1
00:00:03,670 --> 00:00:05,930
Адвокатската кантора
Джейкъбсън Мур скри документи

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,440
които биха могли да приемат опиоиди
извън пазара.

3
00:00:08,540 --> 00:00:10,670
Помислете колко живота
което можеше да спаси,

4
00:00:10,810 --> 00:00:12,640
- включително и на дъщеря ни.
- Ти ме обичаш.

5
00:00:12,740 --> 00:00:14,340
Тя се казваше Ели.
Тя остави след себе си

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,710
бебе.
Джоуи е бащата на Алфи.

7
00:00:16,850 --> 00:00:17,810
Излизам от рехабилитация

8
00:00:17,910 --> 00:00:19,120
утре

9
00:00:19,220 --> 00:00:22,020
Доверието е важно,
и ти загуби моя.

10
00:00:22,120 --> 00:00:24,190
отивам
да те изгоня от моя екип.

11
00:00:24,290 --> 00:00:25,350
- Remy Hodges.
- Хайде да вечеряме.

12
00:00:25,490 --> 00:00:26,960
Олимпия, това е Лангстън.

13
00:00:27,060 --> 00:00:29,060
Радвам се да се запознаем.
Ще се забавлявате всички.

14
00:00:29,190 --> 00:00:30,130
Намерихте ли нещо

15
00:00:30,230 --> 00:00:31,190
за учения

16
00:00:31,330 --> 00:00:32,400
кой проведе проучването?

17
00:00:32,500 --> 00:00:33,530
Гледам дневника на Priva

18
00:00:33,630 --> 00:00:35,700
от април 2010 г. и тя написа,

19
00:00:35,800 --> 00:00:37,000
„Днес, след обажданията,

20
00:00:37,100 --> 00:00:38,530
"той дойде в лабораторията,

21
00:00:38,630 --> 00:00:40,170
предлагаше пари, за да мълчи."

22
00:00:40,270 --> 00:00:42,670
Не Старшият е платил
Прива посещение, беше Вълкът.

23
00:00:42,740 --> 00:00:44,210
Което означава, че е бил активен

24
00:00:44,310 --> 00:00:46,710
замесени в прикриването.

25
00:00:50,410 --> 00:00:52,050
Бебето ми го няма?

26
00:00:52,150 --> 00:00:53,550
Да, мамо, много съжалявам.

27
00:00:53,650 --> 00:00:55,550
Теса почина миналата седмица.

28
00:00:55,650 --> 00:00:56,990
о боже

29
00:00:57,090 --> 00:00:59,890
From the same cancer
това ме уби?

30
00:01:00,020 --> 00:01:01,920
Да, тя имаше ген.

31
00:01:02,060 --> 00:01:03,890
Не мога да повярвам.

32
00:01:04,030 --> 00:01:05,830
как си

33
00:01:05,890 --> 00:01:08,660
Фокусиран върху спестяването
компанията, която тя и аз изградихме.

34
00:01:08,760 --> 00:01:09,930
Хм, всъщност съм

35
00:01:10,030 --> 00:01:12,200
с моите адвокати.
Исках да им покажа

36
00:01:12,300 --> 00:01:14,900
демонстрация в реално време
на нашия софтуер за задгробния живот.

37
00:01:16,240 --> 00:01:17,940
Искаш ли да кажеш здрасти на майка ми?

38
00:01:20,410 --> 00:01:21,910
- здравей
- Ей там.

39
00:01:22,010 --> 00:01:24,410
Така че точно сега,
те махат на...

40
00:01:24,550 --> 00:01:25,810
Починалата майка на Вики Мона.

41
00:01:25,910 --> 00:01:26,920
или по-скоро

42
00:01:27,050 --> 00:01:28,480
мултимодалният AI на Mona

43
00:01:28,580 --> 00:01:30,450
on a platform named Monalta.

44
00:01:32,560 --> 00:01:34,560
Вики и Теса се качиха
с компанията след смъртта й.

45
00:01:34,660 --> 00:01:36,190
Това им помогна
работят чрез скръбта си.

46
00:01:36,260 --> 00:01:37,930
С говорене
към компютърна програма?

47
00:01:38,060 --> 00:01:40,730
Компютърна програма, която
научава как е говорил любим човек

48
00:01:40,800 --> 00:01:43,670
и прогнозира какво те
бих казал с луда точност.

49
00:01:43,770 --> 00:01:45,470
О, хайде сега.

50
00:01:45,570 --> 00:01:47,100
Индустрията на задгробния живот е огромна.

51
00:01:47,200 --> 00:01:49,740
Искам да кажа, че някои хора са квит
създаване на цифрови пакети

52
00:01:49,810 --> 00:01:51,470
от себе си, докато са
все още жив

53
00:01:51,610 --> 00:01:52,880
така че техните скръбни ботове

54
00:01:52,940 --> 00:01:54,810
са налични веднага
след като ги няма.

55
00:01:54,910 --> 00:01:56,380
Бихте ли помислили някога за това?

56
00:01:56,450 --> 00:01:58,880
- Питаш ме, защото съм стар?
- да

57
00:01:58,980 --> 00:02:01,820
Това ми харесва в теб,
дете, направо към въпроса.

58
00:02:01,950 --> 00:02:04,020
Е, нямаш много
време, за да заобиколите храста.

59
00:02:04,120 --> 00:02:05,250
Сега, това е твърде далеч.

60
00:02:05,320 --> 00:02:06,460
виждаш ли

61
00:02:06,560 --> 00:02:08,160
Човек никога не знае
какво ще кажа.

62
00:02:08,290 --> 00:02:09,720
Това е моята проклета точка.

63
00:02:09,830 --> 00:02:11,530
Искам да кажа, че може да тръгнеш
заедно и тогава изведнъж...

64
00:02:13,030 --> 00:02:14,660
- Мати!
- Познавам Хаймлих.

65
00:02:15,630 --> 00:02:18,130
виждаш ли Непредсказуем.

66
00:02:19,740 --> 00:02:22,310
И този AI конски пък...
това е просто

67
00:02:22,410 --> 00:02:24,740
корпоративна Америка
trying to monetize grief.

68
00:02:24,840 --> 00:02:26,910
Всъщност Вики и Теса

69
00:02:26,980 --> 00:02:28,910
отказани предложения
за продажба на Мета.

70
00:02:29,010 --> 00:02:30,150
наистина ли как така

71
00:02:30,250 --> 00:02:31,680
Защото съм терапевт.

72
00:02:31,780 --> 00:02:33,850
Знам колко е трудна мъката.

73
00:02:35,950 --> 00:02:39,390
Хей, Вики,
има ли начин да можеш

74
00:02:39,490 --> 00:02:41,420
пауза майка ти?

75
00:02:41,490 --> 00:02:43,030
Да, няма проблем.

76
00:02:46,700 --> 00:02:48,460
Въпросът е

77
00:02:48,530 --> 00:02:51,030
нашата платформа е само
лицензиран за други терапевти,

78
00:02:51,170 --> 00:02:52,800
с поставени мантинели

79
00:02:52,870 --> 00:02:55,000
така че никой да не може
изгуби се в миналото.

80
00:02:55,100 --> 00:02:57,410
Но Дарън
не го интересува нищо от това.

81
00:02:57,510 --> 00:02:58,870
Дарън Радфорд. Той е този

82
00:02:58,970 --> 00:03:00,280
- кой е създал техниката?
- да

83
00:03:00,380 --> 00:03:02,410
Главният технологичен директор
от Моналта.

84
00:03:02,510 --> 00:03:05,110
И той просто произвеждаше
второ завещание, което казва

85
00:03:05,180 --> 00:03:08,150
Теса я остави да контролира
акции на дружеството към него,

86
00:03:08,250 --> 00:03:09,550
вместо сестра си.

87
00:03:09,690 --> 00:03:10,620
Което е нелепо.

88
00:03:10,720 --> 00:03:12,050
Под Дарън,

89
00:03:12,190 --> 00:03:13,460
Моналта ще стане

90
00:03:13,520 --> 00:03:15,320
директно към потребителя
договор за абонамент.

91
00:03:15,420 --> 00:03:19,400
Което означава мъртвата ти баба
мога просто да ти сложа панталони за йога,

92
00:03:19,500 --> 00:03:21,130
освен ако не платите, за да гледате без реклами.

93
00:03:21,200 --> 00:03:23,130
Това е антитезата

94
00:03:23,200 --> 00:03:25,670
от всичко
си представихме със сестра ми.

95
00:03:26,570 --> 00:03:29,810
Теса никога не би го направила
подписал тайно второ завещание

96
00:03:29,910 --> 00:03:31,070
ако беше със здрав разум.

97
00:03:31,170 --> 00:03:32,510
И второто завещание беше създадено

98
00:03:32,570 --> 00:03:34,640
след Теса
е бил диагностициран с рак?

99
00:03:34,710 --> 00:03:37,050
Точно докато
тя беше на лечение,

100
00:03:37,150 --> 00:03:38,710
pain meds, chemo.

101
00:03:38,810 --> 00:03:40,320
Шегувахме се с химиотерапевтичния й мозък.

102
00:03:40,420 --> 00:03:41,420
Сестра ми беше вътре

103
00:03:41,550 --> 00:03:42,720
и извън реалността.

104
00:03:42,850 --> 00:03:43,850
какво мислиш

105
00:03:43,950 --> 00:03:45,590
Имате достатъчно капацитет, за да спорите?

106
00:03:45,720 --> 00:03:46,560
Абсолютно.

107
00:03:46,690 --> 00:03:48,160
Но ще трябва да действаме бързо

108
00:03:48,220 --> 00:03:50,260
да получи съда
да изхвърля това второ завещание.

109
00:03:52,530 --> 00:03:55,360
Джулиан иска да помогна на Олимпия
откакто познавам Вики

110
00:03:55,460 --> 00:03:57,430
и той е ударен
with his other AI client,

111
00:03:57,530 --> 00:03:59,670
Решения за непознаваемост.

112
00:03:59,770 --> 00:04:01,600
Предполагам, че всички сме
работят отново заедно.

113
00:04:03,540 --> 00:04:05,340
- Точно така.
- Какво каза.

114
00:04:05,410 --> 00:04:07,180
TTYL.

115
00:04:07,240 --> 00:04:09,480
Ей, М Дауг, имаш ли минута?

116
00:04:09,580 --> 00:04:11,180
Надявам се, че получих
повече от това, голямо H.

117
00:04:11,280 --> 00:04:12,820
какво става

118
00:04:13,580 --> 00:04:16,120
Хънтър е просто
ставам малко нервен

119
00:04:16,220 --> 00:04:18,050
със загряването на сливането.

120
00:04:18,150 --> 00:04:20,120
Иска да знае дали "O-Law"

121
00:04:20,260 --> 00:04:23,730
мисли да го направи а
постоянен член на "отряда".

122
00:04:23,830 --> 00:04:25,830
O-Law е фокусиран
по случая точно сега.

123
00:04:25,930 --> 00:04:27,100
стреляй.

124
00:04:27,200 --> 00:04:29,600
Трябва да отменя
моите планове с Реми.

125
00:04:29,700 --> 00:04:30,870
ъъъъ

126
00:04:30,930 --> 00:04:31,770
какво?

127
00:04:31,900 --> 00:04:32,840
Сигурен си, че отменяш

128
00:04:32,940 --> 00:04:33,770
заради случая,

129
00:04:33,900 --> 00:04:35,270
не заради братовчедката?

130
00:04:36,100 --> 00:04:38,970
Никога не ти казвам нищо
пак докато съм жив.

131
00:04:39,070 --> 00:04:41,580
И тъкмо бях на път
да те настигна

132
00:04:41,640 --> 00:04:43,280
върху нашия напредък
проследяване на мълчаливите пари

133
00:04:43,380 --> 00:04:45,450
Старши плаща да погребе
проучването Wellbrexa.

134
00:04:45,550 --> 00:04:47,050
хайде
дай ми още един шанс.

135
00:04:47,120 --> 00:04:48,150
Мм-мм-мм.

136
00:04:48,250 --> 00:04:49,420
Хванахме ли си вълк?

137
00:04:49,490 --> 00:04:50,820
още не

138
00:04:50,950 --> 00:04:53,590
Защото плащането не стана
идват от Джейкъбсън Мур.

139
00:04:53,690 --> 00:04:55,820
Старшият трябва да е фунирал
парите на Вълка

140
00:04:55,920 --> 00:04:57,090
чрез личните си сметки,

141
00:04:57,190 --> 00:04:58,990
до които нямаме достъп.

142
00:05:00,060 --> 00:05:01,430
все пак

143
00:05:01,500 --> 00:05:03,300
Джулиан работи ли върху това?

144
00:05:13,640 --> 00:05:15,980
Да диверсифицирате портфолиото си?

145
00:05:16,810 --> 00:05:17,980
Фина двигателна терапия.

146
00:05:18,080 --> 00:05:19,680
Лекарски нареждания.

147
00:05:19,780 --> 00:05:21,720
Имам среща за утре

148
00:05:21,820 --> 00:05:23,820
и искам да го впечатля.

149
00:05:24,650 --> 00:05:27,760
ха Какво мога да направя за теб, синко?

150
00:05:27,860 --> 00:05:30,090
Исках да знам дали ти
може да каже дума за мен

151
00:05:30,160 --> 00:05:31,930
с вашия
фирма за финансово управление.

152
00:05:31,990 --> 00:05:33,260
Лестър.

153
00:05:33,360 --> 00:05:35,300
- Можете ли да помогнете с това?
- Абсолютно.

154
00:05:35,400 --> 00:05:36,530
Ще се обадя днес.

155
00:05:36,630 --> 00:05:39,000
Да, направих няколко промени

156
00:05:39,100 --> 00:05:40,870
след инсулта.
Лестър има

157
00:05:41,000 --> 00:05:42,240
моето пълномощно.

158
00:05:42,340 --> 00:05:43,640
Всичко финансово,

159
00:05:43,740 --> 00:05:45,110
говориш с него.

160
00:05:46,310 --> 00:05:47,310
Чакай какво?

161
00:05:47,380 --> 00:05:48,940
аз знам Аз съм в шок.

162
00:05:49,040 --> 00:05:50,580
Трябва да получите
неговото пълномощно.

163
00:05:50,680 --> 00:05:52,420
Първо, имам нужда
да оставя баща ми сам. Вълкът

164
00:05:52,520 --> 00:05:55,080
е залепен отстрани и...

165
00:05:55,180 --> 00:05:57,820
Ти-ти можеш да отговориш.
Кажи здравей на Реми.

166
00:05:57,890 --> 00:05:59,590
Ще бъда бърз.

167
00:06:00,360 --> 00:06:03,130
хей
Съжалявам, че трябваше да отменя.

168
00:06:03,230 --> 00:06:04,430
О, няма грижи. но, хей,

169
00:06:04,530 --> 00:06:06,090
- трябва да се обадиш на братовчед ми.
- СЗО?

170
00:06:06,190 --> 00:06:08,760
Лангстън. Срещнахте го в
във фоайето разменихме ключове.

171
00:06:08,860 --> 00:06:10,170
О, да.

172
00:06:10,230 --> 00:06:12,570
да, да,
yeah, yeah, yeah. Лангстън.

173
00:06:12,670 --> 00:06:14,000
Защо трябва да говоря с него?

174
00:06:14,070 --> 00:06:15,270
Е, ако имате нужда от помощ
с вашия AI случай,

175
00:06:15,370 --> 00:06:16,710
той е двоен доктор.

176
00:06:16,810 --> 00:06:18,710
Неврология
и компютърни науки.

177
00:06:19,610 --> 00:06:22,910
окей
Изпрати ми номера му.

178
00:06:23,050 --> 00:06:24,250
чао

179
00:06:26,210 --> 00:06:28,050
объркана съм
Какво-какво се случи току-що?

180
00:06:28,150 --> 00:06:29,620
- Нищо.
- Знам вашия алгоритъм.

181
00:06:29,720 --> 00:06:31,150
Беше.

182
00:06:31,220 --> 00:06:32,290
Няма проблем.

183
00:06:32,390 --> 00:06:34,390
Програмата работи гладко.

184
00:06:38,860 --> 00:06:40,460
Искаш ли да говориш с мен

185
00:06:40,560 --> 00:06:42,360
чрез AI, след като ме няма?

186
00:06:42,430 --> 00:06:43,930
ъъ...

187
00:06:44,030 --> 00:06:45,730
само ако наистина искаш от мен.

188
00:06:45,830 --> 00:06:48,840
Просто мисля
би те натъжило

189
00:06:48,900 --> 00:06:50,770
защото не би
бъди истинския аз.

190
00:06:50,910 --> 00:06:51,810
мисля, че си прав,

191
00:06:51,910 --> 00:06:53,780
и точно така бих се почувствал.

192
00:06:53,880 --> 00:06:55,440
И разочарован, както се чувствам

193
00:06:55,580 --> 00:06:57,550
точно сега с тази палатка.

194
00:06:57,610 --> 00:06:59,110
Бих говорил с мама.

195
00:07:00,880 --> 00:07:02,420
AI версия.

196
00:07:03,190 --> 00:07:04,920
Какво бихте говорили
за нея?

197
00:07:05,020 --> 00:07:07,360
аз не знам Всичко.

198
00:07:07,460 --> 00:07:10,190
Защо е сложила Робърт Плант
на толкова много плейлисти?

199
00:07:10,260 --> 00:07:12,430
Какво беше толкова страхотно
за езерото Тахо?

200
00:07:12,530 --> 00:07:15,060
Защо не каза на Джоуи
той беше моят истински баща?

201
00:07:15,160 --> 00:07:17,430
Поне щях да знам
как да построим палатка досега.

202
00:07:18,370 --> 00:07:21,270
Компютърен алгоритъм
не можа да залови майка ти.

203
00:07:21,370 --> 00:07:23,310
Искам да кажа, тя се променяше с всеки изминал ден,

204
00:07:23,440 --> 00:07:24,770
на час,

205
00:07:24,910 --> 00:07:26,940
с вятъра.

206
00:07:27,080 --> 00:07:28,940
Да, но е нещо.

207
00:07:29,040 --> 00:07:30,410
Вместо да слуша
към нейната гласова поща

208
00:07:30,510 --> 00:07:33,520
поне отново и отново
AI щеше да ми отговори.

209
00:07:33,620 --> 00:07:35,550
Какво... гласова поща?

210
00:07:35,620 --> 00:07:37,620
този.

211
00:07:37,750 --> 00:07:39,050
Хей, мамо.

212
00:07:39,860 --> 00:07:41,990
Сигурно работиш. Хм...

213
00:07:42,090 --> 00:07:44,290
Боже, това е толкова странно да се каже.

214
00:07:44,430 --> 00:07:45,860
ъъ...

215
00:07:45,960 --> 00:07:47,600
бременна съм

216
00:07:47,660 --> 00:07:49,630
Изненада.

217
00:07:49,730 --> 00:07:52,470
Надявам се, че ще се радвате за мен.

218
00:07:53,740 --> 00:07:55,140
добре,

219
00:07:55,270 --> 00:07:57,400
това е различно.

220
00:07:57,470 --> 00:07:59,010
That's really her.

221
00:08:04,280 --> 00:08:06,280
не знаех
той имаше тази гласова поща.

222
00:08:06,350 --> 00:08:08,180
- Вие ли?
- не

223
00:08:08,280 --> 00:08:10,450
Получих това съобщение на работа.

224
00:08:10,550 --> 00:08:12,960
И я извикахме заедно.

225
00:08:13,020 --> 00:08:16,190
бременна? уау

226
00:08:16,320 --> 00:08:18,460
аз знам И аз бях шокиран.

227
00:08:18,560 --> 00:08:21,060
Но също така е невероятно, нали?

228
00:08:21,160 --> 00:08:22,600
Е, така е, ако си чист.

229
00:08:22,670 --> 00:08:24,030
аз съм

230
00:08:24,170 --> 00:08:26,940
Това е смисълът. имам
причина да останеш трезвен сега.

231
00:08:27,870 --> 00:08:31,510
Хм... кой-кой е
бащата, Ели?

232
00:08:33,710 --> 00:08:35,380
не съм сигурен

233
00:08:36,510 --> 00:08:37,780
слушай

234
00:08:37,850 --> 00:08:39,880
Трябва да отида на среща.
ще ти се обадя по-късно

235
00:08:40,020 --> 00:08:41,780
добре...

236
00:08:47,190 --> 00:08:50,190
Е, бащинството не би било
трудно се установява.

237
00:08:51,330 --> 00:08:53,160
Можем да поразпитаме наоколо,

238
00:08:53,260 --> 00:08:55,560
вземете някои имена от нейните приятели.

239
00:08:56,460 --> 00:08:57,700
да

240
00:08:57,800 --> 00:08:59,640
Можехме.

241
00:09:04,370 --> 00:09:08,210
Джоуи можеше да вземе
Алфи къмпингува през цялото това време.

242
00:09:09,140 --> 00:09:12,350
Ако бяхме бутнали или погледнали или...

243
00:09:13,080 --> 00:09:14,880
Взехме най-доброто решение
бихме могли да направим

244
00:09:15,020 --> 00:09:16,820
с това, което знаехме тогава.

245
00:09:18,690 --> 00:09:20,760
Не можем да върнем времето назад.

246
00:09:30,230 --> 00:09:33,570
Честит рожден ден, Теса.

247
00:09:35,570 --> 00:09:37,070
усмихни се

248
00:09:37,840 --> 00:09:39,270
Изпращаме ли това на мама?

249
00:09:39,370 --> 00:09:41,880
Майка ни почина пет години по-рано.

250
00:09:42,950 --> 00:09:44,950
- Така беше извън всичко.
- Ясни доказателства

251
00:09:45,080 --> 00:09:47,750
наследодателят не е бил дееспособен

252
00:09:47,850 --> 00:09:49,720
да подпише това второ завещание.

253
00:09:49,790 --> 00:09:52,890
Сестра ти беше
винаги толкова дезориентиран?

254
00:09:52,990 --> 00:09:55,290
Със сигурност имаше
добри и лоши дни?

255
00:09:55,390 --> 00:09:58,690
На този етап,
нямаше добри дни.

256
00:09:58,790 --> 00:10:00,760
Добри минути, добри часове,
if we were lucky.

257
00:10:00,900 --> 00:10:02,970
- Но няма добри дни.
- Хъх

258
00:10:03,100 --> 00:10:04,770
Бих искал да ви представя

259
00:10:04,900 --> 00:10:06,200
a Zoom среща в доказателства

260
00:10:06,270 --> 00:10:07,570
записан същия ден
завещанието е подписано.

261
00:10:07,670 --> 00:10:09,000
Това е първото
Чувам за това.

262
00:10:09,100 --> 00:10:10,910
Е, Вики може да го провери,

263
00:10:11,010 --> 00:10:12,710
тъй като Теса говореше с нея.

264
00:10:12,810 --> 00:10:16,240
Чувствате ли се готови да говорите
на японските инвеститори?

265
00:10:16,340 --> 00:10:18,910
Не, но исках да отскоча по-рано

266
00:10:19,010 --> 00:10:22,720
да ви уверя, че
финансите изглеждат добре.

267
00:10:22,820 --> 00:10:24,520
Добре, чудесно.

268
00:10:24,620 --> 00:10:26,150
благодаря

269
00:10:26,250 --> 00:10:27,420
лягай си

270
00:10:27,520 --> 00:10:29,060
Бихте ли се съгласили, че сестра ви

271
00:10:29,160 --> 00:10:30,430
е в здрав разум тук,

272
00:10:30,490 --> 00:10:32,830
когато си разчитал
на нейния финансов нюх?

273
00:10:32,930 --> 00:10:35,200
Бих се съгласил с това, да.

274
00:10:35,300 --> 00:10:36,730
И щеше да се появи
тя разбра

275
00:10:36,830 --> 00:10:38,070
темата на срещата

276
00:10:38,130 --> 00:10:39,330
- щяхте да се присъедините.
- Нощно шкафче.

277
00:10:39,470 --> 00:10:41,000
- Да, тя го направи.
- Псст.

278
00:10:41,100 --> 00:10:42,400
И така, как изобщо обсъждаме

279
00:10:42,470 --> 00:10:44,310
- неспособност?
- Нощно шкафче.

280
00:10:44,410 --> 00:10:46,840
Без повече въпроси.

281
00:10:46,980 --> 00:10:48,780
Ваша Чест,

282
00:10:48,880 --> 00:10:50,850
дори ако това видео
отговаря на един въпрос,

283
00:10:50,950 --> 00:10:53,620
то повдига друг. Отворената чанта

284
00:10:53,680 --> 00:10:56,020
от картофен чипс
на нощното шкафче на Теса.

285
00:10:56,120 --> 00:10:57,620
Тя беше на строг режим

286
00:10:57,720 --> 00:10:58,920
изцяло течна диета.

287
00:10:58,990 --> 00:11:01,660
Някой друг беше
в спалнята й в 22:00ч.

288
00:11:01,790 --> 00:11:04,930
Сега не знаем кой,

289
00:11:05,030 --> 00:11:06,430
но ние го знаем
Г-н Радфорд продуцира

290
00:11:06,530 --> 00:11:08,260
това видео за съда.

291
00:11:08,330 --> 00:11:09,930
Беше г-н Радфорд
присъства в нейната стая?

292
00:11:10,000 --> 00:11:12,030
добре?

293
00:11:15,670 --> 00:11:16,670
Той беше.

294
00:11:16,770 --> 00:11:19,370
Защото моят клиент
и Теса бяха вътре

295
00:11:19,510 --> 00:11:21,010
романтична връзка.

296
00:11:21,110 --> 00:11:23,680
- Какво?
- Какво? Ваша чест, ако това е вярно,

297
00:11:23,780 --> 00:11:25,780
даде й високо
уязвимо състояние,

298
00:11:25,880 --> 00:11:26,880
съдът трябва

299
00:11:26,980 --> 00:11:28,720
вземете предвид повишения риск

300
00:11:28,850 --> 00:11:30,250
на неправомерно влияние.

301
00:11:30,350 --> 00:11:32,190
Любовта не е неоправдано влияние.

302
00:11:32,290 --> 00:11:33,660
Връзка

303
00:11:33,720 --> 00:11:35,560
с умираща жена
и нейната воля внезапно се променя

304
00:11:35,660 --> 00:11:37,060
е учебник за мен.

305
00:11:37,160 --> 00:11:39,960
Това не е AI симулация.

306
00:11:40,030 --> 00:11:43,770
това е истинският живот,
с реални последствия.

307
00:11:43,870 --> 00:11:45,300
Ще го обмисля.

308
00:11:45,400 --> 00:11:47,040
С реални доказателства.

309
00:11:56,880 --> 00:11:59,110
- Как е Вики?
- Тя още не може да повярва

310
00:11:59,210 --> 00:12:00,250
че сестра й не й е казала

311
00:12:00,380 --> 00:12:01,420
за нея
връзка с Дарън.

312
00:12:01,550 --> 00:12:03,790
- Много добре.
- Не така.

313
00:12:03,890 --> 00:12:06,290
Хората пазят тайни
от срам.

314
00:12:06,390 --> 00:12:07,820
Освен това Дарън вероятно е бил под натиск

315
00:12:07,920 --> 00:12:10,160
Теса да мълчи
за да може да я контролира.

316
00:12:10,260 --> 00:12:12,460
- Ето го.
- Сега просто трябва

317
00:12:12,560 --> 00:12:16,560
докажете, че Дарън е използвал
неговата романтична връзка

318
00:12:16,630 --> 00:12:19,100
да я манипулират
да промени завещанието си.

319
00:12:19,230 --> 00:12:20,800
Е, може би един от
сестрите в болницата

320
00:12:20,940 --> 00:12:22,070
свидетел му
опитвайки се да й повлияя.

321
00:12:22,170 --> 00:12:23,610
върви
Вижте дали можете да намерите някой

322
00:12:23,740 --> 00:12:26,440
който видя нещо
отдалечено подозрителен.

323
00:12:27,680 --> 00:12:30,210
И страхотна работа в съда.

324
00:12:30,310 --> 00:12:32,780
Ти си причината
още стоим.

325
00:12:37,720 --> 00:12:39,650
Две за две.
Франклин в пламъци.

326
00:12:39,790 --> 00:12:41,890
Аз не съм такъв човек
който се нуждае от хайп човек.

327
00:12:41,960 --> 00:12:44,960
О, това не е реклама, а...
it's mad respect.

328
00:12:45,060 --> 00:12:46,760
Хей, надявам се това да не е така
неуместно да питам,

329
00:12:46,830 --> 00:12:49,160
но какво стана
с теб и Олимпия?

330
00:12:49,300 --> 00:12:50,530
извинете ме

331
00:12:50,630 --> 00:12:52,000
Имаше много клюки
в плаващия басейн.

332
00:12:52,130 --> 00:12:53,600
Някой каза това
ти беше домакиня

333
00:12:53,700 --> 00:12:55,300
и случайно уби котката си?

334
00:12:55,440 --> 00:12:56,970
Добре, това няма смисъл.

335
00:12:57,070 --> 00:12:58,570
Олимпия е алергична към котки.

336
00:12:59,340 --> 00:13:02,440
Съжалявам, само питах
защото искам да остана.

337
00:13:02,510 --> 00:13:05,650
Хей, не искам
да стъпи на всякакви противопехотни мини.

338
00:13:08,650 --> 00:13:10,890
Беше злоупотреба с доверие.

339
00:13:10,990 --> 00:13:12,150
Така че просто...

340
00:13:12,290 --> 00:13:14,690
бъди честен с Олимпия
и ще се оправиш.

341
00:13:14,820 --> 00:13:16,830
окей благодаря

342
00:13:21,330 --> 00:13:22,460
Благодаря, че си тук, синко.

343
00:13:22,530 --> 00:13:24,630
аз съм твой
спешен контакт, нали?

344
00:13:24,730 --> 00:13:26,130
Или ти прехвърли това
и на Вълка?

345
00:13:26,200 --> 00:13:29,870
О, хайде сега.
Финансите съсипват семейства.

346
00:13:29,970 --> 00:13:32,140
Мислех, че ще е по-чисто.

347
00:13:33,140 --> 00:13:35,740
Така че не е, че не го правите

348
00:13:35,840 --> 00:13:37,110
повярвай ми?

349
00:13:37,210 --> 00:13:38,480
какво?

350
00:13:38,580 --> 00:13:40,120
Радвам се да те видя, Хауърд.

351
00:13:40,220 --> 00:13:42,780
Хей, д-р Робъртс.

352
00:13:42,850 --> 00:13:44,390
така...

353
00:13:44,520 --> 00:13:46,750
- как се чувстваш
- О, уморен съм

354
00:13:46,860 --> 00:13:47,890
на физическа терапия.

355
00:13:48,020 --> 00:13:50,160
Мога ли да платя на някого
да го направиш за мен?

356
00:13:50,260 --> 00:13:52,160
In the not-too-distant future,

357
00:13:52,230 --> 00:13:53,630
Обзалагам се, че можете.

358
00:13:53,730 --> 00:13:56,560
Хм, има ли още нещо
притесняваш ли се?

359
00:13:57,970 --> 00:14:00,970
Това е поверително, нали?

360
00:14:01,040 --> 00:14:03,170
Покрит съм.
Не сина ти.

361
00:14:03,240 --> 00:14:05,040
о

362
00:14:05,140 --> 00:14:07,180
Вярвам му повече от всеки друг.

363
00:14:09,380 --> 00:14:10,880
Ъъъ, аз бях, хм,

364
00:14:10,980 --> 00:14:14,550
малко бавно напоследък.

365
00:14:14,650 --> 00:14:17,190
Забравяне на нещата
Аз-аз трябва да знам.

366
00:14:17,250 --> 00:14:20,990
Името на кучето на моя съсед,
любимият ми ресторант.

367
00:14:21,060 --> 00:14:24,260
ъъ...

368
00:14:24,360 --> 00:14:26,090
да аз...

369
00:14:26,860 --> 00:14:28,060
...започвам да се притеснявам.

370
00:14:28,160 --> 00:14:29,930
Ще... ще проведем някои тестове,

371
00:14:30,030 --> 00:14:32,100
ще проверим какво става.

372
00:14:34,140 --> 00:14:36,070
Хей, Алфи добре ли е?

373
00:14:36,170 --> 00:14:37,940
Беше доста тих
по време на вечеря.

374
00:14:38,040 --> 00:14:39,770
Е, той просто е малко нервен

375
00:14:39,870 --> 00:14:41,680
за пътуването, това е всичко.

376
00:14:41,780 --> 00:14:44,280
Знаеш ли, тръгвам с теб
за първи път,

377
00:14:44,380 --> 00:14:45,780
на къмпинг за първи път.

378
00:14:45,910 --> 00:14:47,780
не разбрах
той никога не е бил.

379
00:14:47,920 --> 00:14:49,450
Е, имаше шанс

380
00:14:49,580 --> 00:14:51,850
в началното училище, а след това
Едуин трябваше да получи ново бедро.

381
00:14:51,920 --> 00:14:54,790
Опасностите от порастването
с по-възрастни родители.

382
00:14:57,430 --> 00:14:58,760
Което не е твоя вина.

383
00:14:58,890 --> 00:15:00,830
I should have been around.

384
00:15:00,930 --> 00:15:02,700
Не знаеше за Алфи.

385
00:15:02,800 --> 00:15:04,430
знаеш ли
Едуин и аз

386
00:15:04,570 --> 00:15:07,070
трябваше да се опита да те намери
и ние не го направихме.

387
00:15:07,140 --> 00:15:08,640
Така че това зависи от нас.

388
00:15:22,250 --> 00:15:24,250
Кажи ми, че си намерил някого
за потвърждаване на неправомерно влияние.

389
00:15:24,320 --> 00:15:25,290
да

390
00:15:25,420 --> 00:15:27,260
Оказва се
Дарън беше на гости на Теса

391
00:15:27,320 --> 00:15:29,890
всяка вечер
след часовете за посещение,

392
00:15:29,960 --> 00:15:31,790
when no one else was there.

393
00:15:31,890 --> 00:15:33,460
И вижте това.

394
00:15:37,970 --> 00:15:39,130
добра работа

395
00:15:39,270 --> 00:15:42,200
И задълбочено, както обикновено.

396
00:15:42,300 --> 00:15:44,270
о добре,

397
00:15:44,340 --> 00:15:46,440
измина минута
откакто работихме заедно.

398
00:15:46,540 --> 00:15:48,610
Просто исках да знаеш
можете да ми се доверите.

399
00:15:49,480 --> 00:15:52,180
виж...

400
00:15:52,310 --> 00:15:53,980
относно случилото се,

401
00:15:54,080 --> 00:15:56,450
Знам, че сте били вкарани
ужасна позиция от Старши,

402
00:15:56,520 --> 00:15:58,750
и знам, че бихте го направили
никога повече не го прави.

403
00:15:58,850 --> 00:16:00,020
Аз не бих.

404
00:16:01,190 --> 00:16:02,990
Не мисля
I would either, honestly.

405
00:16:04,130 --> 00:16:06,490
Случваха ми се и други неща

406
00:16:06,590 --> 00:16:07,830
в живота ми тогава,

407
00:16:07,930 --> 00:16:09,600
неща, които нямаха нищо
да правя с теб.

408
00:16:09,660 --> 00:16:11,870
Така че, когато вие
каза ми какво се случи...

409
00:16:13,200 --> 00:16:16,000
...това беше само сламката
който счупи гърба на камилата.

410
00:16:17,170 --> 00:16:18,270
окей

411
00:16:18,370 --> 00:16:19,940
какво?

412
00:16:20,040 --> 00:16:21,380
Знам, че ти

413
00:16:21,510 --> 00:16:23,210
означаваше това по хубав начин.

414
00:16:23,350 --> 00:16:25,110
просто...

415
00:16:26,350 --> 00:16:29,720
...да бъдеш уволнен беше
най-лошият момент в живота ми.

416
00:16:29,820 --> 00:16:31,520
А за теб беше просто...

417
00:16:34,020 --> 00:16:34,960
... сламка.

418
00:16:35,020 --> 00:16:36,120
както и да е

419
00:16:36,220 --> 00:16:38,530
това трябва да помогне в съда.

420
00:16:43,030 --> 00:16:45,500
Теса искаше да запази
нашата връзка е тайна.

421
00:16:45,570 --> 00:16:47,970
Ето защо
Бях на гости след работно време.

422
00:16:48,040 --> 00:16:49,640
Значи идеята е била нейна?

423
00:16:49,740 --> 00:16:50,870
да

424
00:16:50,970 --> 00:16:52,610
Тя каза, че не го прави
има много време за губене,

425
00:16:52,710 --> 00:16:55,210
и не искаше да ги харчи
обяснявайки нашата връзка.

426
00:16:56,340 --> 00:16:57,410
Така че идвах през нощта,

427
00:16:57,550 --> 00:17:00,250
организирайте малки срещи.

428
00:17:00,350 --> 00:17:01,550
толкова сладко

429
00:17:01,650 --> 00:17:03,320
Коя е Кари Рейнс?

430
00:17:04,390 --> 00:17:06,250
Моята бивша приятелка.

431
00:17:07,790 --> 00:17:09,420
Това колата на Кари ли е,
оставям те

432
00:17:09,560 --> 00:17:10,560
да посетя Теса в болницата?

433
00:17:10,660 --> 00:17:12,790
Кари ме взимаше понякога.

434
00:17:12,890 --> 00:17:14,830
Повечето пъти,
според персонала.

435
00:17:14,900 --> 00:17:16,600
Кога си
и Кари се разделят?

436
00:17:16,700 --> 00:17:18,170
Не помня точната дата.

437
00:17:18,270 --> 00:17:20,740
Аз го правя. Три седмици след
Диагнозата рак на Теса,

438
00:17:20,830 --> 00:17:22,300
според Instagram.

439
00:17:22,400 --> 00:17:24,440
- Какво искаш да кажеш?
- Вие се занимавате с изчисления.

440
00:17:24,570 --> 00:17:26,170
Какво е по-вероятно?

441
00:17:26,270 --> 00:17:29,110
Влюбваш се лудо
с неизлечимо болна жена

442
00:17:29,210 --> 00:17:31,710
или се преструваш
да се влюбя в нея

443
00:17:31,810 --> 00:17:33,720
така че можете да я накарате да подпише

444
00:17:33,780 --> 00:17:35,320
- нейните дялове от компанията?
- Възражение.

445
00:17:35,420 --> 00:17:38,120
Влюбих се в Теса
година преди поставянето на диагнозата.

446
00:17:38,250 --> 00:17:39,390
Бях просто

447
00:17:39,450 --> 00:17:40,920
твърде уплашен
да направи нещо по въпроса.

448
00:17:41,060 --> 00:17:43,530
Не исках да усложнявам
неща на работа.

449
00:17:43,590 --> 00:17:45,260
и...

450
00:17:45,360 --> 00:17:47,100
и Кари и аз
все още бяха заедно,

451
00:17:47,200 --> 00:17:48,300
въпреки че
в общи линии беше като

452
00:17:48,400 --> 00:17:49,700
в този момент бяхме съквартиранти.

453
00:17:49,760 --> 00:17:52,070
И тогава Теса
ми каза за диагнозата си,

454
00:17:52,130 --> 00:17:55,440
за това докъде
ракът се беше разпространил.

455
00:17:55,540 --> 00:17:57,770
Когато разбрах
губех я,

456
00:17:57,870 --> 00:17:59,610
осъзнах
колко време бях изгубил.

457
00:18:00,410 --> 00:18:04,380
Обясних това на Кари,
who understood.

458
00:18:04,450 --> 00:18:06,780
Теса просто не мислеше
Вики щеше да го получи.

459
00:18:07,620 --> 00:18:09,020
Каза, че е твърде емоционална.

460
00:18:09,120 --> 00:18:12,320
Ето защо тя ме искаше
да управлява компанията.

461
00:18:15,590 --> 00:18:16,960
- Това беше страхотно.
- благодаря ви

462
00:18:17,060 --> 00:18:18,290
Какво беше на Теса
любим сладолед?

463
00:18:18,430 --> 00:18:19,430
Вики, да тръгваме.

464
00:18:19,490 --> 00:18:21,000
Не говорихме за сладолед.

465
00:18:21,100 --> 00:18:22,830
Говорихме за
много други неща, Вики.

466
00:18:22,930 --> 00:18:24,170
Като живота и любовта

467
00:18:24,270 --> 00:18:25,930
и бъдещето на компанията.

468
00:18:26,000 --> 00:18:28,140
Вярвате ли в
бъдещето на компанията?

469
00:18:28,240 --> 00:18:30,000
- Нашата техника?
- Естествено.

470
00:18:30,100 --> 00:18:31,570
Тогава можем да изградим AI Tessa,

471
00:18:31,640 --> 00:18:33,480
постави я на стойката и я попитай

472
00:18:33,580 --> 00:18:35,110
който тя иска
да управлява компанията.

473
00:18:35,210 --> 00:18:36,940
- Уау.
- Добре с мен.

474
00:18:37,010 --> 00:18:38,310
Не съм сигурен, че това е позволено
съгласно закона.

475
00:18:38,410 --> 00:18:40,680
все пак
Ще убедиш

476
00:18:40,820 --> 00:18:42,620
съдията.
нали

477
00:18:49,220 --> 00:18:52,260
Няма начин съдия да го направи
пуснете робот на трибуната.

478
00:18:52,330 --> 00:18:54,500
Не е робот.
Компютърно генерирана версия

479
00:18:54,600 --> 00:18:56,830
на Теса,
създадени от старите й имейли,

480
00:18:56,960 --> 00:18:58,400
текстови съобщения и видео.

481
00:18:58,500 --> 00:19:00,470
Сара, можеш ли да съставиш предложение
за изслушване на Фрай?

482
00:19:00,570 --> 00:19:01,970
- На него.
- Трябва да покажем

483
00:19:02,070 --> 00:19:04,140
че AI е достатъчно приет
в научната общност

484
00:19:04,270 --> 00:19:05,570
да се считат за надеждни.

485
00:19:05,670 --> 00:19:06,640
Може би слой в

486
00:19:06,740 --> 00:19:07,840
някои принципи на Добер

487
00:19:07,980 --> 00:19:09,340
за запечатване на допустимостта.

488
00:19:09,480 --> 00:19:10,480
И се уверете

489
00:19:10,610 --> 00:19:12,510
че М.О.Л. е херметичен.

490
00:19:16,320 --> 00:19:17,790
Занимаваме се, шефе.

491
00:19:24,590 --> 00:19:26,090
Всичко наред ли е със Сара?

492
00:19:26,190 --> 00:19:27,300
не

493
00:19:27,400 --> 00:19:28,730
Тя се извини за
нарушавайки доверието ми,

494
00:19:28,830 --> 00:19:31,530
тогава й казах истината.

495
00:19:31,630 --> 00:19:33,270
Че нямаше да я уволня

496
00:19:33,340 --> 00:19:36,500
ако не се борех с

497
00:19:36,600 --> 00:19:38,770
другите ми проблеми с доверието,
главно ти.

498
00:19:38,840 --> 00:19:42,010
Неправомерното влияние.
вярно

499
00:19:42,140 --> 00:19:43,750
Тя просто липсва
голям набор от данни е всичко.

500
00:19:43,850 --> 00:19:45,280
Момиче, чуй те,

501
00:19:45,350 --> 00:19:48,520
говоря всичко
тези думи за компютърни науки.

502
00:19:48,650 --> 00:19:49,980
И просто ми свършиха.

503
00:19:50,050 --> 00:19:52,390
Което означава, че имаме нужда от
да наемете технически експерт

504
00:19:52,520 --> 00:19:55,190
за да обясни чувствителността на ИИ
на мен, после на съдията.

505
00:19:55,290 --> 00:19:56,790
- Знам един страхотен.
- СЗО?

506
00:19:56,860 --> 00:19:57,790
R2-D2.

507
00:19:59,560 --> 00:20:00,860
Last robot joke.

508
00:20:00,960 --> 00:20:02,400
обещание.

509
00:20:02,530 --> 00:20:04,900
Всъщност си мислех за

510
00:20:05,000 --> 00:20:06,970
- Братовчедът на Реми Лангстън.
- ъъъъ

511
00:20:07,070 --> 00:20:08,900
Коя част от него
мислихте ли за

512
00:20:09,040 --> 00:20:10,410
Докторската част.

513
00:20:11,470 --> 00:20:13,110
Знаеш, че той има две.

514
00:20:13,210 --> 00:20:15,080
Неврология
и компютърни науки.

515
00:20:16,810 --> 00:20:19,150
Както и да е, Реми е този
който ми го предложи.

516
00:20:19,210 --> 00:20:20,520
Така че трябва да се чувствате

517
00:20:20,620 --> 00:20:21,750
- абсолютно никаква вина.
- Аз не.

518
00:20:21,880 --> 00:20:23,920
- Добре, не трябва.
- Няма да го направя.

519
00:20:24,050 --> 00:20:26,050
Просто не се ръкувай с него
защото те искаме изправен

520
00:20:26,150 --> 00:20:28,020
и способен
за да видите направо в съда.

521
00:20:36,000 --> 00:20:37,400
татко?

522
00:20:37,530 --> 00:20:40,070
Stuart said you wanted
да ме видиш. всичко наред ли е

523
00:20:40,170 --> 00:20:42,700
Резултатите от теста се върнаха.

524
00:20:44,010 --> 00:20:45,610
Всичко изглеждаше добре.

525
00:20:47,040 --> 00:20:48,410
И така, какво не е наред?

526
00:20:48,510 --> 00:20:51,450
Рийд Джейкъбсън
основа това място.

527
00:20:52,550 --> 00:20:54,520
Затворени пет милиарда долара

528
00:20:54,620 --> 00:20:56,450
при сливания.

529
00:20:56,580 --> 00:20:59,950
После си опука панталоните
в партньорска среща.

530
00:21:00,720 --> 00:21:03,730
Това е всичко, което хората помнят.

531
00:21:03,790 --> 00:21:05,560
татко...

532
00:21:05,660 --> 00:21:07,430
не си опеш гащите.

533
00:21:07,530 --> 00:21:08,660
Играх надолу

534
00:21:08,760 --> 00:21:11,130
какво казах
в лекарския кабинет.

535
00:21:12,730 --> 00:21:14,970
забравям
всякакви неща.

536
00:21:15,100 --> 00:21:16,400
And if there's nothing wrong...

537
00:21:16,500 --> 00:21:17,510
Искате ли второ мнение?

538
00:21:17,610 --> 00:21:18,940
- Не, не, не
- Те могат да бягат

539
00:21:19,040 --> 00:21:20,310
- по-разбира...
- Вярвам на д-р Робъртс.

540
00:21:20,440 --> 00:21:22,740
Аз-аз съм просто...

541
00:21:22,810 --> 00:21:24,280
остарявам.

542
00:21:25,810 --> 00:21:27,820
Не мога да го надбягам.

543
00:21:27,950 --> 00:21:29,780
Не с...

544
00:21:31,220 --> 00:21:33,660
...с пари, със сила на волята.

545
00:21:35,320 --> 00:21:36,620
Страх ме е, синко.

546
00:21:38,630 --> 00:21:40,230
аз знам Знам, татко.

547
00:21:40,330 --> 00:21:42,460
И аз съм тук за теб.

548
00:21:43,770 --> 00:21:45,130
Каквото ви трябва.

549
00:21:47,130 --> 00:21:48,340
Той ще навърши 85 години.

550
00:21:48,470 --> 00:21:49,640
Джулиан, спри.

551
00:21:49,740 --> 00:21:51,840
Не, имаш Мати
да се отклони от мен,

552
00:21:51,940 --> 00:21:54,380
сега да я вземем
да завъртя баща ми

553
00:21:54,480 --> 00:21:56,510
- и върху Вълка.
- Мати иска да задържи

554
00:21:56,610 --> 00:21:57,980
отговорен адвокат.

555
00:21:58,110 --> 00:22:00,110
- Да, но можеш да промениш решението й.
- Не искам.

556
00:22:00,180 --> 00:22:02,680
Вълкът правеше
наддаването на баща ти,

557
00:22:02,780 --> 00:22:03,990
точно както ти беше.

558
00:22:04,750 --> 00:22:06,850
И знам
че това е трудно.

559
00:22:06,950 --> 00:22:09,520
Повярвай ми, лъжа те
почти ме уби.

560
00:22:09,620 --> 00:22:12,360
Но го направих за нашето семейство.

561
00:22:14,100 --> 00:22:16,100
много съжалявам
Моят експерт идва.

562
00:22:16,200 --> 00:22:18,800
Ако прекъсвам,
Мога да чакам отвън.

563
00:22:18,900 --> 00:22:21,000
Няма нужда.
Тъкмо си тръгвах.

564
00:22:21,140 --> 00:22:23,040
И ще говорим по-късно.

565
00:22:23,840 --> 00:22:26,770
Е, какво става?

566
00:22:26,840 --> 00:22:29,180
Трябва да взема AI версия
на мъртва жена

567
00:22:29,280 --> 00:22:31,510
допуснат в съда
като свидетел.

568
00:22:31,610 --> 00:22:33,380
забавление.

569
00:22:33,520 --> 00:22:35,280
Изглежда мистериозно.

570
00:22:35,350 --> 00:22:37,250
Не, човешко поведение
е вероятностно,

571
00:22:37,350 --> 00:22:38,550
не мистериозен.

572
00:22:38,650 --> 00:22:40,290
- Но не всеки избор.
- Всеки избор.

573
00:22:40,390 --> 00:22:42,060
Ние се придържаме към идеята
на свободната воля, защото

574
00:22:42,160 --> 00:22:43,630
помага ни да се чувстваме под контрол.

575
00:22:43,690 --> 00:22:45,390
Но статистически,

576
00:22:45,490 --> 00:22:47,860
нашите решения...
те се групират заедно.

577
00:22:48,000 --> 00:22:50,200
Кариера, навици, покупки.

578
00:22:50,330 --> 00:22:52,830
Дори привличане.

579
00:22:52,900 --> 00:22:54,140
Привличане?

580
00:22:54,240 --> 00:22:56,970
Разпознаване на образи
окъпан в допамин.

581
00:22:57,070 --> 00:22:58,640
окей

582
00:22:58,740 --> 00:23:00,240
Ами любовта?

583
00:23:00,370 --> 00:23:03,680
Знаеш ли, защото Теса беше
уж влюбен в Дарън.

584
00:23:03,750 --> 00:23:04,710
Неврологично,

585
00:23:04,810 --> 00:23:05,810
пречи на познанието,

586
00:23:05,880 --> 00:23:07,180
като по този начин се съкращава

587
00:23:07,250 --> 00:23:09,580
разстоянието между
импулс и действие.

588
00:23:09,680 --> 00:23:10,990
Значи любовта ни прави ирационални?

589
00:23:11,090 --> 00:23:12,620
Любовта ни прави последователни.

590
00:23:12,720 --> 00:23:14,090
След като променливите се подредят,

591
00:23:14,220 --> 00:23:16,160
резултатът следва.

592
00:23:16,260 --> 00:23:18,090
Ние, седящи тук.

593
00:23:18,230 --> 00:23:19,930
Напълно предвидимо.

594
00:23:20,060 --> 00:23:23,060
Излизаш с братовчед ми
and you needed an expert.

595
00:23:23,130 --> 00:23:26,630
Така че това е просто
саморазрешаване на данни.

596
00:23:26,770 --> 00:23:29,100
Непременно да се случи от
в момента, в който си стиснахме ръцете.

597
00:23:29,200 --> 00:23:31,640
аз, ъъ...

598
00:23:31,740 --> 00:23:32,740
- Съжалявам.
- да

599
00:23:32,810 --> 00:23:34,480
о

600
00:23:34,610 --> 00:23:35,780
да

601
00:23:35,880 --> 00:23:37,910
Мислите ли, че можете
да го продадеш на съдия Хонг?

602
00:23:38,010 --> 00:23:39,950
Ти ме питаш
да пусна машина

603
00:23:40,050 --> 00:23:43,320
говори за
мъртъв човек в съда.

604
00:23:43,420 --> 00:23:45,450
Невероятно точен е

605
00:23:45,590 --> 00:23:49,190
когато бъдете помолени да класирате последователността
между две известни алтернативи.

606
00:23:49,290 --> 00:23:51,490
В случая Вики

607
00:23:51,590 --> 00:23:53,660
- или Дарън.
- Въз основа на какво?

608
00:23:53,800 --> 00:23:55,360
Thousands of emails,

609
00:23:55,460 --> 00:23:57,160
вътрешни бележки,
слаби комуникации,

610
00:23:57,260 --> 00:23:58,600
социални медии, интервюта, които

611
00:23:58,670 --> 00:24:00,170
Теса даде, всички одобриха

612
00:24:00,270 --> 00:24:02,270
от двете страни и вписан

613
00:24:02,370 --> 00:24:06,340
от независим одитор на AI
с присъствието на Вики и Дарън.

614
00:24:06,470 --> 00:24:07,840
Това е повече материал

615
00:24:07,940 --> 00:24:09,480
отколкото всеки отделен свидетел
евентуално би могъл да си спомни

616
00:24:09,610 --> 00:24:11,350
или запомнете цял живот.

617
00:24:11,450 --> 00:24:13,110
Но обемът не е равен на истината.

618
00:24:13,180 --> 00:24:16,180
Не, но последователност
обемът е равен на сигнал.

619
00:24:16,320 --> 00:24:18,090
Когато се появява отново и отново,

620
00:24:18,150 --> 00:24:20,050
в различни контексти, ъъъ,

621
00:24:20,150 --> 00:24:22,260
публика, емоционални състояния,

622
00:24:22,320 --> 00:24:24,360
става доказателство.

623
00:24:26,060 --> 00:24:27,290
Ако това беше

624
00:24:27,360 --> 00:24:29,660
академичен дебат,
ще имаш моя глас.

625
00:24:29,800 --> 00:24:31,730
Но допускане на AI свидетел

626
00:24:31,830 --> 00:24:34,570
да свидетелстваш е майор
структурна промяна в процедурата,

627
00:24:34,670 --> 00:24:36,870
и този съд
не е правилният форум.

628
00:24:37,770 --> 00:24:39,010
Така казано, ако и двете страни искат

629
00:24:39,110 --> 00:24:40,810
да използват техните
очарователна технология

630
00:24:40,910 --> 00:24:43,180
и посредничи,

631
00:24:43,280 --> 00:24:45,610
няма да го направя
застанете на пътя на това.

632
00:24:48,180 --> 00:24:49,620
хей здравей

633
00:24:49,720 --> 00:24:51,450
Съжалявам, че пропуснах обаждането ти.
всичко наред ли е

634
00:24:51,550 --> 00:24:52,450
да, да

635
00:24:52,550 --> 00:24:54,560
За секунда, хм,

636
00:24:54,690 --> 00:24:56,120
добре, имах желание,

637
00:24:56,190 --> 00:24:57,860
и, ъъ,
моят спонсор е извън града,

638
00:24:57,960 --> 00:25:00,360
so I thought I'd call you,
но сега се чувствам по-добре.

639
00:25:00,460 --> 00:25:01,860
- Сигурен ли си?
- да

640
00:25:02,000 --> 00:25:04,070
Ще говорим по-късно, става ли?

641
00:25:07,500 --> 00:25:09,870
И двете страни са съгласни на медиация.

642
00:25:09,970 --> 00:25:11,370
всичко наред ли е

643
00:25:11,510 --> 00:25:12,970
Не мисля така.

644
00:25:22,920 --> 00:25:25,020
- О, хей.
- Ей там.

645
00:25:25,120 --> 00:25:26,890
Просто исках да те проверя.

646
00:25:26,990 --> 00:25:28,220
виж как си.

647
00:25:28,290 --> 00:25:29,620
Благодаря, това е хубаво.

648
00:25:29,720 --> 00:25:30,990
аз-аз съм добре,
не трябваше да идваш.

649
00:25:31,130 --> 00:25:32,330
Знам, че не трябваше,

650
00:25:32,430 --> 00:25:34,760
но си мислех, че можем
отидете на среща.

651
00:25:34,830 --> 00:25:36,060
Винаги добра идея
ако се чувствате колебливи.

652
00:25:36,130 --> 00:25:39,270
Е, аз не го правя.
Вече не, така че...

653
00:25:39,370 --> 00:25:40,600
Обадихте ли се вече на дилър?

654
00:25:40,670 --> 00:25:41,870
не

655
00:25:41,970 --> 00:25:43,200
- Добре...
- Да, обадих му се.

656
00:25:43,300 --> 00:25:44,840
И ще използвам,

657
00:25:44,970 --> 00:25:46,310
така че трябва просто да отидете.

658
00:25:46,410 --> 00:25:47,910
няма да ходя никъде

659
00:25:47,980 --> 00:25:51,550
И ако той дойде,
ще имаме достатъчно хора

660
00:25:51,650 --> 00:25:53,010
да играе Hearts.

661
00:25:53,150 --> 00:25:54,550
Ако ще използвате,

662
00:25:54,650 --> 00:25:56,020
ще използваш пред мен.

663
00:25:56,120 --> 00:25:58,320
Ще те върна с Наркан.

664
00:25:59,090 --> 00:26:01,960
Няма да позволя на внука си
загуби друг родител.

665
00:26:10,330 --> 00:26:11,170
Добри новини.

666
00:26:11,300 --> 00:26:12,830
Вкарах те при д-р Уилтън

667
00:26:12,930 --> 00:26:14,970
на планината Синай утре.

668
00:26:15,040 --> 00:26:16,240
защо

669
00:26:16,340 --> 00:26:17,870
За това второ мнение ти
каза, че искаш.

670
00:26:18,840 --> 00:26:20,140
Татко, не помниш ли?

671
00:26:20,210 --> 00:26:22,340
Тази сутрин?
Седяхме точно там.

672
00:26:22,440 --> 00:26:24,950
забравям
всякакви неща.

673
00:26:25,010 --> 00:26:27,010
- И ако няма нищо лошо...
- Искате ли второ мнение?

674
00:26:27,110 --> 00:26:28,720
- Не, не, не...
- Те могат да работят по-разбиращо...

675
00:26:28,850 --> 00:26:30,320
Вярвам на д-р Робъртс.

676
00:26:30,380 --> 00:26:32,850
ти каза,
— Да, вземете едно до обяд.

677
00:26:32,950 --> 00:26:36,290
Не... помня това.

678
00:26:37,560 --> 00:26:39,060
окей

679
00:26:39,190 --> 00:26:41,760
Това-това е добре. ъъ...

680
00:26:41,860 --> 00:26:43,900
Просто означава мъглата

681
00:26:44,000 --> 00:26:45,530
може да е по-дебел
отколкото си мислехме.

682
00:26:45,670 --> 00:26:46,900
Рийд Джейкъбсън.

683
00:26:47,030 --> 00:26:49,370
- Далеч си от това.
- Аз ли?

684
00:26:49,470 --> 00:26:52,470
Не мога да си спомня разговор
Имах само преди няколко часа?

685
00:26:52,540 --> 00:26:55,910
Татко, не си
излизам така.

686
00:26:56,010 --> 00:26:58,710
Ще завършиш силно.

687
00:27:01,480 --> 00:27:05,090
Why don't we plan
твоето пенсиониране?

688
00:27:05,190 --> 00:27:08,420
Ще го завъртим за ваша полза.

689
00:27:08,560 --> 00:27:10,590
Издърпайте кабела за разкъсване
на този златен парашут

690
00:27:10,730 --> 00:27:12,290
и циментирайте вашето наследство.

691
00:27:12,390 --> 00:27:16,360
Лестър казва, че трябва да остана
до след сливането.

692
00:27:16,430 --> 00:27:19,670
Защото силата на Лестър
е свързано с вашето.

693
00:27:19,770 --> 00:27:22,300
Затова не си е тръгнал
от твоята страна след инсулта.

694
00:27:22,400 --> 00:27:24,910
и...

695
00:27:26,170 --> 00:27:27,540
...може би просто съм параноичен,

696
00:27:27,640 --> 00:27:29,810
но аз не искам
всяко неправомерно влияние върху вас

697
00:27:29,910 --> 00:27:33,410
докато си... уязвим.

698
00:27:33,510 --> 00:27:34,880
Споменахте ли
нещо за него

699
00:27:34,980 --> 00:27:38,190
или някой друг
за фишовете?

700
00:27:38,290 --> 00:27:39,390
не

701
00:27:39,490 --> 00:27:41,290
Ако Ламар и Олсън
виж всяка слабост...

702
00:27:41,420 --> 00:27:43,020
Няма да позволим това да се случи.

703
00:27:43,090 --> 00:27:45,130
обещавам

704
00:27:45,260 --> 00:27:47,590
I'll be your shadow.

705
00:27:49,630 --> 00:27:52,470
да Ще го направя абсолютно
кажи истината.

706
00:27:52,570 --> 00:27:54,870
Радвам се да отговоря на всякакви въпроси
може да имате.

707
00:27:54,970 --> 00:27:56,700
Теса, заради
последиците

708
00:27:56,800 --> 00:27:58,740
на този разговор,
ще ограничим

709
00:27:58,840 --> 00:28:00,370
обхватът на бизнеса.

710
00:28:00,470 --> 00:28:01,780
разбрах.

711
00:28:01,880 --> 00:28:04,050
Наясно ли си
на всякакви различия в мненията

712
00:28:04,110 --> 00:28:07,050
които имаха Вики и Дарън
относно бъдещето на Моналта?

713
00:28:07,110 --> 00:28:09,980
да Не е тайна.

714
00:28:10,120 --> 00:28:11,490
Вик е цялото сърце.

715
00:28:11,590 --> 00:28:12,950
Тя просто иска да помага на хората.

716
00:28:13,090 --> 00:28:15,990
А Дарън е нещо повече...

717
00:28:16,790 --> 00:28:18,430
...експанзивен в целите си.

718
00:28:18,490 --> 00:28:21,060
И ако вече не беше
ангажирани с компанията,

719
00:28:21,160 --> 00:28:24,430
кого бихте искали
да контролира бъдещето си?

720
00:28:27,570 --> 00:28:29,500
Дарън.
Бих искал Дарън

721
00:28:29,640 --> 00:28:31,810
- да го управлявате.
- Какво?

722
00:28:32,640 --> 00:28:34,640
Алгоритъмът не е правилен.
Техниката е грешна.

723
00:28:34,740 --> 00:28:36,110
Сестра ми никога не би казала това.

724
00:28:36,180 --> 00:28:37,510
- Вики...
- И знам какво си мислиш...

725
00:28:37,640 --> 00:28:38,910
че не я познавах

726
00:28:39,010 --> 00:28:40,480
защото тя не ми каза
за аферата.

727
00:28:40,610 --> 00:28:42,350
А може и да не знаех
всеки детайл от нейния живот,

728
00:28:42,480 --> 00:28:43,550
но това е различно.

729
00:28:43,650 --> 00:28:44,590
- Вики.
- Това не е вярно.

730
00:28:44,650 --> 00:28:46,520
Няма значение.

731
00:28:46,620 --> 00:28:48,160
Подписахте договор за посредничество,

732
00:28:48,260 --> 00:28:51,530
така че трябва да се обърнете към съда
и оттегли петицията си.

733
00:28:51,660 --> 00:28:53,330
Второто завещание стои.

734
00:28:53,430 --> 00:28:55,300
Дарън има контрол
интерес към Monalta.

735
00:28:55,400 --> 00:28:57,330
Той може да има компанията.

736
00:28:57,460 --> 00:28:58,870
But I own 49%,

737
00:28:58,970 --> 00:29:00,500
и ако технологията не е точна,

738
00:29:00,600 --> 00:29:03,470
Трябва да изпращам имейл на всеки терапевт
който използва нашата платформа

739
00:29:03,540 --> 00:29:04,710
за да знаят.

740
00:29:04,840 --> 00:29:06,470
Н-Не, докато си вътре
червената зона.

741
00:29:08,140 --> 00:29:10,210
Добре, виж, аз... Бил съм

742
00:29:10,340 --> 00:29:12,380
на достатъчно терапевти
да знаеш жаргона.

743
00:29:12,510 --> 00:29:14,450
„Не работете в червената зона.“

744
00:29:14,550 --> 00:29:17,850
„Не вземайте решения
докато сте в режим на мозъка на влечугите."

745
00:29:17,990 --> 00:29:21,290
И разбира се, терапевтът
отговор на всичко...

746
00:29:21,360 --> 00:29:24,390
- Кутиен дъх.
-...кутия дъх.

747
00:29:24,530 --> 00:29:26,430
Виж, имал си много

748
00:29:26,530 --> 00:29:28,830
хвърлени по теб много бързо.

749
00:29:28,930 --> 00:29:30,300
Моят съвет:

750
00:29:30,400 --> 00:29:32,200
дайте ни минута да се справим
какво се случи току-що.

751
00:29:32,300 --> 00:29:34,170
Защото ако вашият софтуер
е дефектен,

752
00:29:34,240 --> 00:29:36,900
трябва да намерим начин
за да разкриете това

753
00:29:37,040 --> 00:29:38,910
без да те съдят.

754
00:29:40,980 --> 00:29:43,110
окей

755
00:29:49,150 --> 00:29:50,850
О, скъпи.

756
00:29:50,920 --> 00:29:52,820
Случаят се взриви.

757
00:29:52,920 --> 00:29:54,460
Никога не съм вярвал в това
толкова все пак.

758
00:29:54,560 --> 00:29:57,760
Искам да кажа, идеята, че
изкуствен интелект

759
00:29:57,860 --> 00:30:00,030
може да се доближи до истински човек?

760
00:30:00,090 --> 00:30:01,300
хайде

761
00:30:01,400 --> 00:30:02,730
Съгласен.

762
00:30:02,860 --> 00:30:05,400
Вижте, отмених дилъра,
така че можете да тръгнете навън.

763
00:30:05,500 --> 00:30:07,270
Е, не бързам.

764
00:30:07,370 --> 00:30:09,770
Ето го телефона ми,
проверете веригата.

765
00:30:09,900 --> 00:30:11,610
- Вярвам ти.
- Просто погледни.

766
00:30:11,740 --> 00:30:13,940
- Разбирам.
- Тогава тръгвай!

767
00:30:14,780 --> 00:30:16,540
няма да ходя никъде

768
00:30:18,680 --> 00:30:21,120
ако си тръгнеш,
идвам с теб

769
00:30:24,890 --> 00:30:27,220
Знам защо го правиш.

770
00:30:27,290 --> 00:30:29,590
Но вече е твърде късно.
Ели е мъртва.

771
00:30:29,690 --> 00:30:31,260
И не можете да се помирите
за факта

772
00:30:31,390 --> 00:30:33,290
че си я карал да използва.

773
00:30:33,430 --> 00:30:34,730
Направих много грешки.

774
00:30:34,800 --> 00:30:36,230
Това е подценяване.

775
00:30:36,300 --> 00:30:37,800
Искам да кажа, знам
Казах тези неща за

776
00:30:37,930 --> 00:30:39,570
как Ели хареса смеха ти,
но това беше като,

777
00:30:39,670 --> 00:30:41,870
едно хубаво нещо
в река от тиня.

778
00:30:41,970 --> 00:30:42,970
Тя те мразеше.

779
00:30:43,070 --> 00:30:44,940
Обвини те, че си съсипал живота й.

780
00:30:45,070 --> 00:30:47,910
Тя каза, че си я накарал да се почувства така
тя беше висока два инча,

781
00:30:47,980 --> 00:30:50,440
и използването беше единственият път
тя може да получи гласа ти

782
00:30:50,540 --> 00:30:52,150
out of her head!

783
00:30:53,410 --> 00:30:55,880
Знам всички начини
Провалих я.

784
00:30:56,650 --> 00:30:58,620
И аз също знам това
искаш да си тръгна

785
00:30:58,750 --> 00:31:01,190
защото не искаш
да използвам пред мен.

786
00:31:01,290 --> 00:31:03,260
- Не ми пука.
- Или да използвате изобщо. Ако сте го направили,

787
00:31:03,320 --> 00:31:05,360
нямаше да ми се обадиш
на първо място.

788
00:31:05,460 --> 00:31:07,430
- Ти не знаеш нищо за мен.
- Това не е вярно.

789
00:31:07,490 --> 00:31:10,800
Знам, че имаш
красив пеещ глас.

790
00:31:10,900 --> 00:31:12,800
И свириш на китара.

791
00:31:12,900 --> 00:31:14,740
И обичате да ходите на къмпинг.

792
00:31:14,840 --> 00:31:18,170
И знам, че сте се свързали
много бързо с Алфи

793
00:31:18,310 --> 00:31:20,140
въпреки факта
че не го познаваш,

794
00:31:20,270 --> 00:31:21,340
което не е твоя вина.

795
00:31:21,480 --> 00:31:24,350
- Добре, просто спри.
- Не е.

796
00:31:24,450 --> 00:31:26,850
Ти беше наркоман,
и не бях.

797
00:31:26,950 --> 00:31:29,420
Ако някой е виновен
ти не беше в живота на Алфи,

798
00:31:29,480 --> 00:31:31,190
това е мое.

799
00:31:31,290 --> 00:31:33,350
какво говориш

800
00:31:34,920 --> 00:31:37,890
Оказва се, че не си единственият
бременна жена да огладнее.

801
00:31:37,990 --> 00:31:41,130
- Имаше наплив за бананите.
- благодаря

802
00:31:42,160 --> 00:31:44,830
И тъй като сме
успя да премине

803
00:31:44,970 --> 00:31:46,970
структурен ултразвук,

804
00:31:47,030 --> 00:31:50,840
да на бебешкия душ
in the karaoke bar.

805
00:31:50,940 --> 00:31:53,010
И не, няма да пея.

806
00:31:54,510 --> 00:31:56,380
Какво има, Ели?

807
00:31:56,510 --> 00:31:58,810
Попълвайки цялата тази документация,

808
00:31:58,910 --> 00:32:01,380
п-казвам, че не знам
бащата...

809
00:32:01,480 --> 00:32:03,750
Е, аз израснах без моя.

810
00:32:03,850 --> 00:32:05,790
Оказах се добре.

811
00:32:05,850 --> 00:32:07,850
Под въпрос.

812
00:32:08,620 --> 00:32:12,730
Въпросът е, че всичко е наред
че не знаеш кой е той.

813
00:32:13,690 --> 00:32:15,530
Но аз го правя.

814
00:32:17,860 --> 00:32:20,530
Той все още използва.

815
00:32:21,370 --> 00:32:23,770
Затова не му казах
Бях бременна.

816
00:32:23,870 --> 00:32:26,810
Но какво, ако му се обадя?
Можем да му помогнем.

817
00:32:26,870 --> 00:32:30,380
Ели, трябва да се съсредоточиш
върху собствената си трезвост.

818
00:32:30,510 --> 00:32:32,110
Не можеш да поемеш неговото.

819
00:32:32,210 --> 00:32:34,420
Това е твърде голям риск.

820
00:32:36,850 --> 00:32:39,150
Само толкова болен, колкото твоите тайни.

821
00:32:39,220 --> 00:32:42,420
Нали така казват
в срещите?

822
00:32:43,220 --> 00:32:44,790
Е, сега знаете моите.

823
00:32:44,890 --> 00:32:47,730
Можех да ти помогна по-рано,
и понеже не го направих...

824
00:32:48,500 --> 00:32:50,830
...синът ви пропусна

825
00:32:50,900 --> 00:32:54,040
на 14 години с баща си.

826
00:32:55,040 --> 00:32:57,100
Което бих могъл да рационализирам,

827
00:32:57,200 --> 00:32:58,640
защото в съзнанието ми,

828
00:32:58,740 --> 00:33:01,080
просто си бил наркоман.

829
00:33:02,080 --> 00:33:03,910
Но сега те познавам.

830
00:33:06,250 --> 00:33:09,920
И знам, че това беше огромна загуба.

831
00:33:13,290 --> 00:33:15,120
Оставете тази врата отворена.

832
00:33:21,800 --> 00:33:23,400
Поне не е използвал.

833
00:33:23,460 --> 00:33:26,300
Чувстваш ли се по-добре?
Защото си го казал на глас?

834
00:33:26,430 --> 00:33:27,530
За момента.

835
00:33:27,630 --> 00:33:30,140
Утре може да е различно.

836
00:33:30,870 --> 00:33:33,610
Скръбта не е права линия.

837
00:33:34,880 --> 00:33:36,580
Хората са непредвидими.

838
00:33:36,680 --> 00:33:38,210
злорадстваш ли
за това, че Вики

839
00:33:38,310 --> 00:33:39,480
се съмнява в собствения си AI?

840
00:33:39,580 --> 00:33:41,320
малко.

841
00:33:41,450 --> 00:33:43,380
Но Вики току-що загуби сестра си

842
00:33:43,480 --> 00:33:45,050
и тя разбра
всички тези тайни.

843
00:33:45,120 --> 00:33:47,150
- Ш-тя отрича.
- Е, как да

844
00:33:47,290 --> 00:33:49,160
м-да я придвижа до приемане?

845
00:33:49,290 --> 00:33:51,060
Това ли ме питаш?

846
00:33:51,160 --> 00:33:52,590
Иронията е

847
00:33:52,660 --> 00:33:54,760
Моналта може да помогне на Вики
управлявам скръбта й,

848
00:33:54,860 --> 00:33:57,060
но сега тя не го прави
дори вярвам в това.

849
00:33:57,130 --> 00:34:00,430
Е, мисля, че е така, защото
тя имаше ограничен набор от данни.

850
00:34:00,530 --> 00:34:01,500
чакай

851
00:34:01,640 --> 00:34:02,940
кой е това

852
00:34:03,000 --> 00:34:05,140
О, на път съм да размишлявам
с Лангстън.

853
00:34:05,240 --> 00:34:07,340
- О, здравейте.
- Затваряне.

854
00:34:08,510 --> 00:34:10,410
Кой има ограничен набор от данни?

855
00:34:10,480 --> 00:34:11,850
Ъъъ, Вики.

856
00:34:11,980 --> 00:34:14,580
And that can lead
до погрешни заключения.

857
00:34:14,650 --> 00:34:16,150
Искаш тя да приеме
решението на сестра й

858
00:34:16,250 --> 00:34:17,950
без да се взривява
делото на живота й.

859
00:34:18,020 --> 00:34:20,590
Е, тогава имате нужда
да й даде неограничен достъп

860
00:34:20,690 --> 00:34:23,120
към ИИ на Теса, без медиация.

861
00:34:23,190 --> 00:34:24,590
Но посредникът
има компютърния модел.

862
00:34:24,660 --> 00:34:28,330
Да, но имате достъп
към всички суровини.

863
00:34:28,430 --> 00:34:29,830
И аз.

864
00:34:31,270 --> 00:34:33,600
И така, използвахме нашия клиент
Платформа на Incognity

865
00:34:33,670 --> 00:34:37,040
и зареден
все същите суровини.

866
00:34:37,840 --> 00:34:39,310
Говори със сестра си.

867
00:34:39,370 --> 00:34:41,710
Задавайте й още въпроси
за да не изгорите

868
00:34:41,840 --> 00:34:45,010
работата на живота ви, защото
от такъв ограничен набор от данни.

869
00:34:45,110 --> 00:34:46,350
Понякога истината боли,

870
00:34:46,450 --> 00:34:49,850
но винаги е така
по-добре да го чуя.

871
00:34:51,880 --> 00:34:53,050
тук

872
00:34:56,360 --> 00:34:57,760
Здравей, Теса.

873
00:34:57,860 --> 00:34:58,790
Здравей, буболечка.

874
00:35:00,160 --> 00:35:02,330
Твърде стар съм, за да ме наричат ​​така.

875
00:35:03,200 --> 00:35:04,730
Така че, кажи ми,

876
00:35:04,830 --> 00:35:07,300
защо мислиш, че Дарън трябва
управлявате компанията, а не аз?

877
00:35:07,370 --> 00:35:09,500
какво?
Не вярвам в това.

878
00:35:09,600 --> 00:35:13,070
Абсолютно трябва
управлявайте компанията.

879
00:35:13,170 --> 00:35:16,340
Имам пълно доверие в теб, буболечка.

880
00:35:24,350 --> 00:35:25,790
аз не виждам
какво има за обсъждане.

881
00:35:25,920 --> 00:35:26,920
Договорът е обвързващ.

882
00:35:27,020 --> 00:35:27,990
Договорът е нищожен

883
00:35:28,090 --> 00:35:29,290
ако е имало нечестна игра.

884
00:35:29,390 --> 00:35:31,960
Такива като теб
манипулиране на техниката.

885
00:35:32,060 --> 00:35:34,330
Вики, знам истината
трудно се чува,

886
00:35:34,460 --> 00:35:37,130
но неутрален техник
прегледа всеки ред код.

887
00:35:37,230 --> 00:35:39,570
AI моделът на Теса
е девствено.

888
00:35:39,630 --> 00:35:41,170
Съгласни сме.

889
00:35:41,300 --> 00:35:44,640
Нищо не се е променило в кода
откакто започнахме съдебни спорове.

890
00:35:45,470 --> 00:35:47,140
Но създадохме втори модел

891
00:35:47,240 --> 00:35:48,840
и получих
изключително различни резултати.

892
00:35:48,980 --> 00:35:50,410
Ако идентични входове

893
00:35:50,510 --> 00:35:53,580
произвеждат различни резултати
на различни платформи,

894
00:35:53,680 --> 00:35:55,650
тогава грешката трябва да е
с платформата.

895
00:35:55,780 --> 00:35:57,880
Така че хвърлихме втори поглед.

896
00:35:57,980 --> 00:36:01,820
Преди около четири месеца,
когато Теса започна да се разболява,

897
00:36:01,920 --> 00:36:04,790
започнахте да дирижирате
рутинна поддръжка

898
00:36:04,890 --> 00:36:06,160
на облачния сървър на Monalta,

899
00:36:06,290 --> 00:36:09,360
промяна на един ред код
в даден момент.

900
00:36:09,500 --> 00:36:11,030
- Много трудно се намира.
- Каквото мислиш

901
00:36:11,130 --> 00:36:13,670
- намерихте го...
- Ето каква е нашата двойна докторска степен

902
00:36:13,770 --> 00:36:15,270
криминалист
определено намерено

903
00:36:15,370 --> 00:36:17,370
когато той премина
страниците и страниците на кода.

904
00:36:17,500 --> 00:36:19,270
Таговете, вградени от Дарън,

905
00:36:19,340 --> 00:36:22,340
инструктиране на всеки AI модел
хостван на Monalta

906
00:36:22,440 --> 00:36:24,210
да изпитам
положителна асоциация

907
00:36:24,350 --> 00:36:26,380
с име, изображение

908
00:36:26,510 --> 00:36:28,350
и/или гласът на Дарън Радфорд.

909
00:36:28,480 --> 00:36:31,290
Затова се съгласи
да поставя под въпрос модела.

910
00:36:31,350 --> 00:36:34,150
Знаеше, че Теса е предразположена
да отговори в негова полза.

911
00:36:34,260 --> 00:36:37,520
Което ще направим публично достояние
освен ако не оттеглите иска си

912
00:36:37,620 --> 00:36:39,990
към акциите на сестра ми
от Моналта.

913
00:36:41,300 --> 00:36:45,000
Искаш да предскажа
какво ще кажеш след това?

914
00:36:46,400 --> 00:36:47,800
Е, вижте кой спря

915
00:36:47,870 --> 00:36:50,700
AI зомби орда
от превземането на света.

916
00:36:50,840 --> 00:36:52,570
Страх ме е от хората.

917
00:36:52,670 --> 00:36:54,380
Този пич е бомбардиран от любов
умираща жена

918
00:36:54,480 --> 00:36:56,640
за да я подмами да подпише
делото на живота й.

919
00:36:56,740 --> 00:36:58,040
Едно момиче спасява човечеството,

920
00:36:58,140 --> 00:36:59,580
едно момиче трябва да получи
няколко пролетни рулца от него.

921
00:36:59,710 --> 00:37:01,250
Имате ли време?

922
00:37:02,050 --> 00:37:04,550
О... добре.

923
00:37:04,690 --> 00:37:07,420
Мисля, че сме по-добри
като колеги.

924
00:37:07,550 --> 00:37:09,490
Може би достойни противници?

925
00:37:10,590 --> 00:37:12,430
Само внимавай.

926
00:37:13,230 --> 00:37:15,000
Братовчед ми е играч.

927
00:37:15,060 --> 00:37:16,730
ъъ...

928
00:37:22,800 --> 00:37:24,240
хей

929
00:37:24,340 --> 00:37:26,010
- Благодаря, че изчакахте.
- Естествено.

930
00:37:26,110 --> 00:37:27,840
какво става

931
00:37:27,910 --> 00:37:30,680
Мислех си
относно бъдещето.

932
00:37:30,780 --> 00:37:32,580
И миналото.

933
00:37:33,380 --> 00:37:35,720
И не мога да отменя това, което направи

934
00:37:35,780 --> 00:37:37,520
или как реагирах.

935
00:37:37,580 --> 00:37:39,690
Или анализирайте
колко от моята реакция

936
00:37:39,790 --> 00:37:42,460
беше заради твоето действие
или моята биология

937
00:37:42,560 --> 00:37:44,630
или околната среда
or all the things

938
00:37:44,760 --> 00:37:46,590
които влизат във вземането на решение.

939
00:37:47,790 --> 00:37:49,630
Въпросът е...

940
00:37:49,730 --> 00:37:53,130
без допамин
на емоция...

941
00:37:54,440 --> 00:37:56,000
...толкова е ясно...

942
00:37:57,040 --> 00:37:59,310
...не трябваше
те уволни, Сара.

943
00:38:00,170 --> 00:38:01,540
Вашата отдаденост,

944
00:38:01,640 --> 00:38:04,850
твоята страст, твоето умение...

945
00:38:05,610 --> 00:38:07,410
... струва повече
отколкото грешката си.

946
00:38:07,480 --> 00:38:10,580
Вие си заслужавате
повече от твоята грешка.

947
00:38:10,650 --> 00:38:13,250
И знам, че работиш
с Джулиан сега,

948
00:38:13,350 --> 00:38:16,460
но ако някога
искам обратно в моя отбор,

949
00:38:16,590 --> 00:38:19,160
Ще те заведа след секунда.

950
00:38:21,400 --> 00:38:23,500
Ще трябва да го обмисля.

951
00:38:28,300 --> 00:38:29,970
о...

952
00:38:42,150 --> 00:38:43,520
сутрин.

953
00:38:44,620 --> 00:38:46,750
Ти спа вътре.
Това е хубаво нещо.

954
00:38:46,850 --> 00:38:48,690
Трябваше ти.

955
00:38:50,860 --> 00:38:54,030
Вашият спонсор изпрати съобщение.
Той ще дойде скоро.

956
00:38:54,830 --> 00:38:56,200
благодаря

957
00:38:56,960 --> 00:38:59,170
Как се разви вашият случай?

958
00:38:59,270 --> 00:39:01,440
Свидетелят с изкуствен интелект дойде.

959
00:39:01,500 --> 00:39:03,000
Бъдещето е близо.

960
00:39:03,100 --> 00:39:05,710
По-надеждно е
отколкото си мислех.

961
00:39:06,540 --> 00:39:08,340
Мати, аз...

962
00:39:08,440 --> 00:39:10,010
наистина съжалявам

963
00:39:11,180 --> 00:39:13,110
Ако можете да ми простите
за задържането на Ели

964
00:39:13,210 --> 00:39:15,350
from reaching out,
тогава мога да ти простя

965
00:39:15,450 --> 00:39:18,080
- за малко обиди.
- не

966
00:39:18,180 --> 00:39:20,850
Ти беше прав
да не ме търсиш тогава.

967
00:39:20,950 --> 00:39:22,890
Не бих приел помощта.

968
00:39:22,990 --> 00:39:25,060
Как можеш да кажеш това със сигурност?

969
00:39:25,160 --> 00:39:27,630
Д-Нямаш всички факти.

970
00:39:27,730 --> 00:39:30,000
Нямаше да има
промени нещо.

971
00:39:30,100 --> 00:39:31,900
слушай
Трябва да отида на среща.

972
00:39:32,030 --> 00:39:33,570
ще ти се обадя по-късно

973
00:39:36,870 --> 00:39:38,870
Какво казаха родителите ти?

974
00:39:39,010 --> 00:39:41,140
Те ще ме подкрепят.

975
00:39:41,910 --> 00:39:44,550
Или нас, ако решите
да почистя.

976
00:39:45,310 --> 00:39:46,650
I can't tell them
знам кой си

977
00:39:46,750 --> 00:39:49,920
освен ако не знам
ще останеш наоколо.

978
00:39:51,320 --> 00:39:55,590
Повярвай ми, получаваш само
един изстрел с тях.

979
00:40:01,430 --> 00:40:03,260
много съжалявам

980
00:40:10,200 --> 00:40:11,540
- Ей
- Ей

981
00:40:11,640 --> 00:40:13,370
добре си Мати.

982
00:40:13,440 --> 00:40:15,540
Благодаря ви, че сте там.

983
00:40:17,840 --> 00:40:18,950
Искаш да кажеш, че е знаел

984
00:40:19,050 --> 00:40:20,680
about Alfie this whole time?

985
00:40:20,780 --> 00:40:21,750
да

986
00:40:21,850 --> 00:40:24,620
- Изпратихме го на рехабилитация...
- Знам.

987
00:40:24,720 --> 00:40:26,450
Е, къмпингът приключи.

988
00:40:26,590 --> 00:40:27,620
Както и всичко.

989
00:40:27,750 --> 00:40:29,460
Трябва да намалим темпото, Едуин.

990
00:40:29,590 --> 00:40:31,190
Трябва да смелим нещата.

991
00:40:31,260 --> 00:40:33,830
Трябва да разберем
какво е най-доброто за Алфи

992
00:40:33,930 --> 00:40:36,730
и п-какво Ели
би искал.

993
00:40:36,800 --> 00:40:39,600
Ако го искаше
in Alfie's life,

994
00:40:39,730 --> 00:40:41,230
тя щеше да ни каже.

995
00:40:41,300 --> 00:40:43,470
- Да, но...
- Дори да си се опитал да я изключиш.

996
00:40:43,600 --> 00:40:46,110
Алфи беше на 18 месеца

997
00:40:46,240 --> 00:40:48,270
когато Ели почина.

998
00:40:48,410 --> 00:40:50,980
Тя не каза нищо.

999
00:40:57,320 --> 00:40:58,280
хей

1000
00:40:58,380 --> 00:41:00,390
Децата спят.

1001
00:41:00,490 --> 00:41:01,620
Как мина?

1002
00:41:01,720 --> 00:41:04,460
Хм...

1003
00:41:04,560 --> 00:41:06,260
Убедих баща ми да се пенсионира

1004
00:41:06,330 --> 00:41:08,830
и той ми дава
пълномощно.

1005
00:41:09,630 --> 00:41:11,160
И, ъъ...

1006
00:41:11,930 --> 00:41:13,900
Просто наистина...
просто е трудно,

1007
00:41:13,970 --> 00:41:17,570
знаейки, че това
ще свърши за него.

1008
00:41:17,670 --> 00:41:19,640
Ти скърбиш.

1009
00:41:20,440 --> 00:41:22,610
Няма начин да го заобиколите.

1010
00:41:23,410 --> 00:41:25,680
Само чрез.

1011
00:41:27,650 --> 00:41:29,850
* *

1012
00:41:54,780 --> 00:41:56,910
* *

1013
00:42:09,520 --> 00:42:10,890
здравей мамо

1014
00:42:21,740 --> 00:42:24,740
Надписи, спонсорирани от
CBS

1015
00:42:24,870 --> 00:42:27,510
и ТОЙОТА.

1016
00:42:27,610 --> 00:42:31,040
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org


